Mittwoch, 08. Februar 2012, 7:26 Uhr
Haflinger von Seite 3
24.08.2010, 12:31 Uhr
Aufs falsche Pferd gesetzt
Von Oliver Graue
Zum einen bitte ich für einen Fehler um Verzeihung, der eigentlich schon länger zurückliegt. Zum anderen entschuldige ich mich für etwas, das noch nicht eingetreten ist. Zumindest wissen Sie, liebe Leser, noch nichts davon.
Das Thema beider Fragen lässt sich in einem Wort zusammenfassen: Pferd!
In der vorigen BizTravel 3/10 hatten wir uns auf Seite 3 für ein Missverständnis entschuldigt, das uns in Ausgabe 2/10 auf der Titelseite unterlaufen war. Vielleicht erinnern Sie sich? Wir hatten den Trakehner, der dort abgebildet war, als Haflinger bezeichnet. Und das, obwohl sich diese beiden Rassen sehr voneinander unterscheiden (wie mir aufmerksame Biztravel-Leser in den Tagen nach Erscheinen mitteilten, viele Leser...)
Und dann das: Die Berichtigung war falsch! In dieser nämlich hatten wir den Trakehner von Seite 3 als Trakehner-Stute bezeichnet. Obwohl ein gewisses Teil, welches deutlich zu erkennen war, stuten-untypisch war. Gleich am Tag, als BizTravel erschien (mit Angie auf dem Titel), bekam ich noch sehr viel mehr E-Mails als nach dem ersten Faux-pas.
Und wissen Sie was? So peinlich mir diese Geschichte auch ist - über die reichhaltige (und ausnahmslos nette!) Post habe ich mich sehr gefreut! Ebenso wie über die vielen Anrufe und persönlichen Aufklärungen auf Tagungen. Beweist sie doch, dass BizTravel engagiert gelesen wird und dass Sie, liebe Leser, sich mit dem, was dort steht, auch auseinandersetzen. Und das finden wir in der BizTravel-Redaktion klasse!
Nun aber noch die zweite versprochene Entschuldigung: Auf der Leserbrief-Seite der nächsten BizTravel, die in wenigen Tagen erscheint, haben wir einige Reaktionen abgedruckt - stellvertretend für die sehr vielen, die uns erreicht haben. Hätten wir alle Briefe veröffentlicht, wäre kaum noch Platz für andere Themen gewesen. Also bitte verzeihen Sie mir schon jetzt, wenn Sie Ihre Post dort nicht finden. Ich verspreche Ihnen: Sie wurde - wie alle anderen Mails auch, die uns erreichen - sorgfältig und mit viel Freude gelesen. Und dafür nochmals vielen Dank!
Zum einen bitte ich für einen Fehler um Verzeihung, der eigentlich schon länger zurückliegt. Zum anderen entschuldige ich mich für etwas, das noch nicht eingetreten ist. Zumindest wissen Sie, liebe Leser, noch nichts davon.
Das Thema beider Fragen lässt sich in einem Wort zusammenfassen: Pferd!
In der vorigen BizTravel 3/10 hatten wir uns auf Seite 3 für ein Missverständnis entschuldigt, das uns in Ausgabe 2/10 auf der Titelseite unterlaufen war. Vielleicht erinnern Sie sich? Wir hatten den Trakehner, der dort abgebildet war, als Haflinger bezeichnet. Und das, obwohl sich diese beiden Rassen sehr voneinander unterscheiden (wie mir aufmerksame Biztravel-Leser in den Tagen nach Erscheinen mitteilten, viele Leser...)
Und dann das: Die Berichtigung war falsch! In dieser nämlich hatten wir den Trakehner von Seite 3 als Trakehner-Stute bezeichnet. Obwohl ein gewisses Teil, welches deutlich zu erkennen war, stuten-untypisch war. Gleich am Tag, als BizTravel erschien (mit Angie auf dem Titel), bekam ich noch sehr viel mehr E-Mails als nach dem ersten Faux-pas.
Und wissen Sie was? So peinlich mir diese Geschichte auch ist - über die reichhaltige (und ausnahmslos nette!) Post habe ich mich sehr gefreut! Ebenso wie über die vielen Anrufe und persönlichen Aufklärungen auf Tagungen. Beweist sie doch, dass BizTravel engagiert gelesen wird und dass Sie, liebe Leser, sich mit dem, was dort steht, auch auseinandersetzen. Und das finden wir in der BizTravel-Redaktion klasse!
Nun aber noch die zweite versprochene Entschuldigung: Auf der Leserbrief-Seite der nächsten BizTravel, die in wenigen Tagen erscheint, haben wir einige Reaktionen abgedruckt - stellvertretend für die sehr vielen, die uns erreicht haben. Hätten wir alle Briefe veröffentlicht, wäre kaum noch Platz für andere Themen gewesen. Also bitte verzeihen Sie mir schon jetzt, wenn Sie Ihre Post dort nicht finden. Ich verspreche Ihnen: Sie wurde - wie alle anderen Mails auch, die uns erreichen - sorgfältig und mit viel Freude gelesen. Und dafür nochmals vielen Dank!
Anzeige
Anzeige
© 2012 Verlag Dieter Niedecken GmbH, Alle Rechte vorbehalten
